Özet: İcra takibine maruz kalan borçlu, vekil marifetiyle takibe itiraz ettiğinde, itiraz üzerine duran icra takibinin devamını sağlamak için alacaklının açacağı itirazın iptali davasında dava dilekçesinin asıla tebliğ edilmesi gerekmektedir.
Karar Arşivi
Yargıtay içtihatlarına hızlı erişim
Arama Sonuçları
“Yabancı Dil Tercümesi”
- Uyuşmazlık: Davacının belindeki rahatsızlığın iş kazasından kaynaklanıp kaynaklanmadığının tespiti davasında, yerel mahkemenin direnme kararının yeni hüküm niteliğinde olup olmadığı hususu.
Gerekçe ve Sonuç: Mahkemenin, bozma kararından sonra davacı tarafından sunulan ve dosyaya giren yeni delillerle dosyadaki yabancı dildeki belgelerin tercümelerini esas alarak karar vermesi nedeniyle, direnme kararının yeni hüküm niteliğinde olduğu değerlendirilerek, dosyanın Yargıtay’ın ilgili Hukuk Dairesine gönderilmesine karar verilmiştir. - Uyuşmazlık: Davalı şirketin, davacının yurt dışında farklı bir şirket bünyesinde çalıştığı dönemdeki işçilik alacaklarından sorumlu olup olmadığı ve uyuşmazlığa hangi ülke hukukunun uygulanacağı.
Gerekçe ve Sonuç: Davalı şirketin, yurt dışındaki iş ve işe alım süreçlerindeki rolü, internet sitesinde ilgili projeye yer vermesi ve işçilere yapılan avans ödemelerinde isminin geçmesi gibi hususlar nedeniyle davacı nezdinde birlikte işverenlik algısı yarattığı, dolayısıyla külfet teorisine göre davalı şirketin işçilik alacaklarından sorumlu olduğu ve davacı ile yabancı şirket arasında yabancı dilde akdedilen iş sözleşmesinin hukuk seçimine ilişkin hükümlerinin uygulanamayacağı, davacının yabancı dil bildiğinin ispatlanamaması ve daha sıkı ilişkili hukukun da Türk Hukuku olmadığı anlaşıldığından, davacının fiilen çalıştığı işyeri hukuku olan Özbekistan hukukunun uygulanması gerektiği gözetilerek, mahkeme kararları bozulmuştur. - Uyuşmazlık: Yabancı dilde düzenlenmiş bir çekle başlatılan icra takibine karşı yapılan kambiyo şikâyetinde, çekin kambiyo senedi vasfı taşıyıp taşımadığının tespiti için hukukçu bilirkişiden rapor alınıp alınamayacağı hususunda yaşanan uyuşmazlık.
Gerekçe ve Sonuç: Hâkimin yabancı hukuku resen araştırması gerektiği ve hukuki nitelendirmenin hâkimin görevi olduğu gözetilerek, yabancı dilde düzenlenen çekin kambiyo senedi vasfının belirlenmesi için teknik bilgi gerektiğinden bilirkişiye başvurulabileceği, ancak bilirkişi raporunun hukuki nitelendirme içermemesi ve MÖHUK'a aykırı olmaması gerektiği belirtilerek Özel Daire bozma ilamındaki "takip alacaklısının takip hakkının bulunup bulunmadığı, söz konusu belge çek niteliğinde ise borçlunun sorumluluğunun bulunup bulunmadığı" ifadesinin çıkarılması suretiyle direnme kararı bozulmuştur. - Uyuşmazlık: Davacının imzasını taşıyan yabancı dilde düzenlenen ödeme belgesinin işçilik alacakları davasında mahsup edilip edilmeyeceği hususunda yaşanan uyuşmazlık.
Gerekçe ve Sonuç: Davalı vekilinin, davacının imzalı ödeme belgesine ilişkin daha önceki bozma kararlarında belirtilen hususlara rağmen, bu hususların Bölge Adliye Mahkemesince değerlendirilmediği iddiasını içeren temyiz itirazları yerinde görülmeyerek, usul ve yasaya uygun Bölge Adliye Mahkemesi kararının onanmasına karar verilmiştir. - Uyuşmazlık: Davacı işçinin, işvereni tarafından eksik ödendiğini iddia ettiği kıdem, ihbar, fazla mesai, hafta tatili ve resmi tatil ücreti alacaklarının tahsili istemine ilişkin uyuşmazlık.
Gerekçe ve Sonuç: Davacı işçinin eşinin hastalığı sebebiyle işten ayrıldığının ve işverenin de kıdem tazminatını ödediğinin ancak ihbar tazminatını ödemediğinin anlaşılması, davacının istifa etmesi sebebiyle ihbar tazminatına hak kazanamadığının gözetilerek ihbar tazminatı talebinin reddine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm tesisi hatalı bulunarak karar bozulmuştur. - Uyuşmazlık: Davacı işçinin davalı şirketin yurt dışı projesinde çalıştığı dönemde oluşan işçilik alacakları davasında, iş sözleşmesine uygulanacak hukukun tespiti.
Gerekçe ve Sonuç: Davacının Kuveyt'teki çalışma dönemi için mutad işyeri hukukunun Kuveyt hukuku olduğu, taraflar arasında geçerli bir hukuk seçimi anlaşması bulunmadığı ve Türk hukukunun daha sıkı ilişkili hukuk olmadığı gözetilerek, mahkemelerin uyuşmazlığa Türk hukukunu uygulayarak karar vermelerinin hatalı olduğu gerekçesiyle Bölge Adliye Mahkemesi kararı bozulmuştur. - Uyuşmazlık: Davacının, davalı şirketin Kuveyt'teki şubesinde çalıştığı dönemden kaynaklanan işçilik alacakları davasında, uyuşmazlığa hangi ülke hukukunun uygulanacağı noktasında ihtilaf bulunmaktadır.
Gerekçe ve Sonuç: Davacının Kuveyt'te çalıştığı, ücretinin Kuveyt Dinarı olarak ödendiği ve taraflar arasında hukuk seçimi anlaşması bulunmadığı gözetilerek, davacının işini fiilen yaptığı yer olan Kuveyt'in mutad işyeri sayılması ve uyuşmazlığa Kuveyt hukukunun uygulanması gerektiği gerekçesiyle mahkeme kararları bozulmuştur. - Uyuşmazlık: Davacının yurt dışında çalıştığı dönemde meydana gelen işçilik alacakları davasında, uyuşmazlığa Türk hukukunun mu yoksa yabancı hukukun mu uygulanacağı hususunda yaşanan ihtilaf.
Gerekçe ve Sonuç: Davacının işini fiilen yerine getirdiği yer olan Kuveyt'in, davacının mutad işyeri olduğu ve taraflar arasında geçerli bir hukuk seçimi anlaşması bulunmadığı gözetilerek, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 27. maddesi uyarınca uyuşmazlığa Kuveyt hukukunun uygulanması gerektiği gerekçesiyle mahkeme kararının bozulmasına karar verilmiştir. - Uyuşmazlık: Davacının yurt dışında çalıştığı dönemdeki iş sözleşmesine uygulanacak hukukun tespiti.
Gerekçe ve Sonuç: Davacının işini fiilen Kuveyt'te ifa ettiği, ücretinin Kuveyt Dinarı cinsinden ödendiği ve taraflar arasında geçerli bir hukuk seçimi anlaşmasının bulunmadığı gözetilerek, Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 27. maddesi uyarınca uyuşmazlığa Kuveyt hukukunun uygulanması gerektiği gerekçesiyle mahkeme kararları bozulmuştur. - Uyuşmazlık: Adi iflas yoluyla yapılan takibin kesinleşmesi üzerine açılan iflas davasında, takibin usulüne uygun olup olmadığı ve kesin hüküm oluşturup oluşturmadığı hususunda yaşanan uyuşmazlık.
Gerekçe ve Sonuç: İflas yolundaki takibin kesinleştiğine ve davacı vekilinin temyiz dilekçesinde ileri sürdüğü tebligatın usulsüzlüğü, kesin hüküm gibi iddialarının kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte olmadığı gözetilerek, istinaf mahkemesinin davalı şirketin iflasına dair verdiği karar onanmıştır. - Uyuşmazlık: Davalı işveren tarafından ödendiği iddia edilen kıdem, ihbar ve izin ücretlerinin mahsubu yapılmadan hüküm kurulup kurulamayacağı uyuşmazlığı.
Gerekçe ve Sonuç: Yargıtay’ın önceki bozma ilamında, davalı tarafından sunulan ödeme belgelerine karşı davacı asilin beyanının alınması gerektiği belirtilmişken, mahkemece davacı vekilinin beyanı ile yetinilmesinin hatalı olduğu ve bozma kararına uyulmadığı gözetilerek karar bozulmuştur. - Uyuşmazlık: Davalıların davacı bankaya usulsüz kredi kullandırarak zarar verdikleri iddiasına dayalı tazminat davasında, Yargıtay'ın onama kararına karşı yapılan karar düzeltme talebinin kabul edilip edilmeyeceği.
Gerekçe ve Sonuç: Davacı vekilinin karar düzeltme talebinin, HMK'nın 440. maddesinde sayılan karar düzeltme sebeplerinden hiçbirini içermemesi gözetilerek reddedilmiştir.
Nitelikli Kararlar
Özenle seçilmiş, referans niteliğindeki kararlar
Hukuk Genel Kurulu
AI Özeti
Uyuşmazlık: İş kazası sonucu açılan tazminat davasında, davacının talebini ıslah yoluyla artırması üzerine, ıslah edilen kısım için zamanaşımının kesilip kesilmediği hususunda ihtilaf bulunmaktadır.
Gerekçe ve Sonuç: Kısmi ıslahın yeni bir dava niteliğinde olmadığı, dava dilekçesindeki faiz talebinin ıslahla artırılan miktar için de geçerli olduğu ve asıl davanın açılmasıyla zamanaşımının tüm alacak için kesildiği gözetilerek direnme kararı onanmıştır.
Hukuk Genel Kurulu
AI Özeti
Uyuşmazlık: Miras bırakanın sağlığında davalıya yaptığı taşınmaz temliğinin muris muvazaası olup olmadığı ve ecrimisil talep edilip edilemeyeceği hususunda yaşanan uyuşmazlık.
Gerekçe ve Sonuç: Miras bırakanın davacı dışındaki mirasçılarına yaptığı temlikler, davacıya herhangi bir temlikte bulunmaması, ölünceye kadar bakma sözleşmesine rağmen sonradan davalıya satış yapılması gibi hususlar bir bütün olarak değerlendirilerek temlikin mirasçılardan mal kaçırma amacıyla yapıldığı ve muris muvazaası bulunduğu sonucuna varılarak direnme kararı bozulmuştur.
Hukuk Genel Kurulu
AI Özeti
Uyuşmazlık: Davacının 04.02.1997-10.12.2012 tarihleri arasında davalı apartmanda kapıcı olarak çalıştığının tespiti talebiyle açılan hizmet tespiti davasında, mahkemenin yaptığı araştırma ve incelemenin yeterli olup olmadığı ve davanın reddine ilişkin direnme kararının bozulup bozulmayacağı.
Gerekçe ve Sonuç: Hizmet tespiti davalarında, tarafların delilleriyle yetinilmeyip, çalışmanın varlığı her türlü delille ispat edilebileceğinden, mahkemenin re'sen araştırma yapma yükümlülüğü bulunduğu, somut olayda ise tanık beyanları arasında çelişkiler olduğu, komşu işyeri çalışanları ve diğer apartman sakinlerinin dinlenilmesi, davacının eşinin aynı dönemdeki diğer çalışmalarının niteliğinin ve davacının çalışmasının tam zamanlı veya kısmi zamanlı olduğunun araştırılması gerektiği gözetilerek direnme kararı bozulmuştur.
Yeni Kararlar
Arşive yeni eklenen kararlar
9. Hukuk Dairesi
AI Özeti
Uyuşmazlık: Davacı tarafından istinaf edilen alacak davasında, temyiz incelemesinin miktar yönünden yapılıp yapılamayacağı.
Gerekçe ve Sonuç: Davacı tarafından temyiz edilen miktarın, Bölge Adliye Mahkemesi karar tarihi itibariyle geçerli olan kesinlik sınırının altında kalması nedeniyle, 6100 sayılı HMK'nın 362. ve 366. maddeleri uyarınca temyiz dilekçesinin reddine karar verilmiştir.
9. Hukuk Dairesi
AI Özeti
Uyuşmazlık: 696 sayılı KHK ile kadroya geçen işçinin, kadroya geçiş esnasında imzalanan belirsiz süreli hizmet sözleşmesi ve toplu iş sözleşmesi hükümlerine göre ücretinin nasıl belirleneceği ve davalı idarenin eksik ücret ödemesinin olup olmadığı hususunda çıkan uyuşmazlık.
Gerekçe ve Sonuç: Hem belirsiz süreli hizmet sözleşmesi hem de toplu iş sözleşmesi hükümleri birlikte değerlendirilerek davacının ücreti belirlenmeli ve eksik ödeme yapıldığı sonucuna varılarak, ilk derece ve bölge adliye mahkemesi kararlarının usul ve yasaya uygunluğu gözetilerek temyiz isteminin reddine ve kararın onanmasına hükmedilmiştir.
9. Hukuk Dairesi
AI Özeti
Uyuşmazlık: 696 sayılı KHK ile sürekli işçi kadrosuna geçirilen davacının, kadroya geçiş tarihini müteakip, ücretinin hesabında hangi düzenlemelerin esas alınacağı ve talep ettiği ücret farkı alacağının olup olmadığına ilişkin uyuşmazlık.
Gerekçe ve Sonuç: Davacının 01.11.2020 tarihinden itibaren yetkili sendika ile işveren arasında imzalanan toplu iş sözleşmesinden yararlanabileceği, ancak bu sözleşmenin ücret zammı hükmünden değil, diğer hükümlerinden yararlanabileceği, bu nedenle de davacının 31.10.2020 tarihi itibariyle hak edilen ücret miktarının aynen korunarak 01.11.2020-31.12.2020 tarihleri arasındaki ücret farkı alacağının hesaplanması gerektiği gözetilerek, yerel mahkeme kararının bozulmasına karar verilmiştir.
İçtihadı Birleştirme Kararları
Özet: Arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesine konu taşınmazın, tapuda yükleniciye devredilmesi ve yüklenicinin de arsa payı veya bağımsız bölümleri üçüncü kişilere satması veya ipotek tesis etmesinden sonra, sözleşmenin geçersizliğinin tespiti veya geriye etkili olarak feshedilmesi hâlinde; üçüncü kişilerin tapuya güvenerek ve iyiniyetli olarak aynî hak edindikleri İddialarının dinlenmesi, dolayısıyla iktisap edilen mülkiyet veya ipotek hakkının korunması gerekir, ancak somut olaya göre üçüncü kişilerin iyiniyetli olmadıklarının anlaşılması hâlinde taşınmazlar arsa sahibine dönebilecektir.
Özet: Kooperatifler/Yapı Kooperatifleri 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu kapsamında tacir sayılırlar.
Özet: Rehinle teminat altına alınmış ve ayrıca kambiyo senedine de bağlanmış alacağın tahsili amacıyla, borçlu aleyhine tahsilde tekerrür olmamak kaydı ile aynı anda ve sıra hem rehnin paraya çevrilmesi yolu ile, hem de kambiyo senetlerine mahsus haciz yolu ile takip yapılamayacağı.